sábado, 28 de março de 2009

nota mental

Odeio capítulos grandes.

" Si osserva gli osservatori mentre costruiscono la realtà e di colpo si capisce che il mondo non è un oggetto che ci sta davanti ma un orizzonte inavvicinabile che non lascia altra via d'uscita se non di costruire la realtà. "

4 comentários:

Marta disse...

gosto do nosso modo de pausar o estudo.

Juni disse...

sou uma nódoa a italiano :O

Manel disse...

No meu livro de Informática Médica tinha uma frase que ocupava 22 linhas! Esses italianos são malucos :P

P.S - Até te traduzia Joana, mas não é minimamente interessante (o que faz com que custe o dobro a ler alias :P)

Marta disse...

Observam-se os observadores enquanto constroem a realidade e rapidamente se entende que o mundo não é um objecto que está de fronte a nós, mas um horizonte inaproximável que não deixa outra saída senão a de construir a realidade.

(tem a ver com os media, o 4º poder, a construção da realidade, etc etc)